ТоварищСухов, 62 - 10 июня 2010 20:00

В общем...начни про любовь говорить и...СКОЛЬКО людей - СТОЛЬКО и мнений...

Прочитала комменты и сложилось у меня ощущение, что мы путаем любовь и отношения. А ведь отношение К человеку и отношения С человеком - не одно и то же...

Была такая старая байка) Тогда инета еще не было, а спросить хотелось: а что, и дети по расчёту тоже?

В оригинале звучит чуть иначе:

- Может ли брак по расчету быть счастливым?
-Может, если расчет оказался правильным...

т.е. мы ничего не обдумываем и не взвешиваем? я имею ввиду не холодный рассчет...мы БЕЗумны даже в любви? безумно увлечение... любовь ЗРЯЧА и РАЗУМНА,- она оценивает человека В ЦЕЛОМ...а не только его внешние данные...
ПС. коммент после вашего "да похоже, что так" могу перепечатать...

dl'a etogo suschestvuet instinkt, kotoriy prisusch tol'ko zenschine, kotoriy zovetca INTUICIYA, - to, chto podskazivayet zenschine, prava ona ili net v ee vibore... :)