Сергей, 46 - 24 апреля 2013 11:27

Ночь и Киплинг. Стихами в такое время кто увлекается? Когда вообще их читают? В плохом настроении? Чтобы отвлечься? В эйфории, когда хочется красивых слов и умных мыслей рифмованных? Что побуждает?



Редьярд Киплинг
САМАЯ СТАРАЯ ПЕСНЯ
( перевод М. ФРОМАНА )


Потому что прежде Евы была Лилит.
Предание

"Этих глаз не любил ты и лжешь,
Что любишь теперь и что снова
Ты в разлете бровей узнаешь
Все восторги и муки былого!

Ты и голоса не любил,
Что ж пугают тебя эти звуки?
Разве ты до конца не убил
Чар его в роковой разлуке?

Не любил ты и этих волос,
Хоть сердце твое забывало
Стыд и долг и в бессилье рвалось
Из-под черного их покрывала!"

"Знаю все! Потому-то мое
Сердце бьется так глухо и странно!"
"Но зачем же притворство твое?"
"Счастлив я - ноет старая рана".

• 
• 
•